Aggiungere la chiusura e quindi di aprire tag HTML con Javascript/Jquery

Ho un scenario e che voglio aggiungere un tag di chiusura poi alcuni altri tag dopo Tag di apertura del primo Tag chiuso. Per Esempio: ho questo codice <ins>123678</ins> e voglio aggiungere <b>46</b> tra 3 e 6. Ho provato questo codice, mentre mettendo il mio cursore tra 3 e 6

document.execCommand('insertHTML',false,'</ins><b>45</b><ins>');

Ma non mi dà output desiderato. Voglio che il mio output simile a questo

<ins>123</ins><b>45</b><ins>678</ins>