Come posso utilizzare le funzioni di gruppo in un spatial JOIN per aggiornare una tabella in MySQL?

Sto cercando di aggiornare il fatturato totale per uffici in diverse aree geografiche. Le aree geografiche sono definiti da cerchi e poligoni che sono sia nelle forme.forma di colonna.

Quando eseguo la query riportata di seguito, MySQL getta "R_INVALID_GROUP_FUNC_USE: utilizzo non Valido di funzione di gruppo"

Ho cercato di adattare questa risposta, ma io non riesco a capire la logica con la condizionale unirsi e dati geospaziali -- non è semplice come l'aggiunta di una sottoquery con una clausola WHERE. (O è?)

Per il contesto, ho circa 350 aree geografiche e 150.000 uffici.

UPDATE
    shapes s
    LEFT JOIN offices ON (
        CASE
            WHEN s.type = 'circle' THEN ST_Distance_Sphere(o.coords, s.shape) < s.radius
            ELSE ST_CONTAINS(s.shape, o.coords)
        END
    )
SET
    s.totalRevenue = SUM(o.revenue);

AGGIORNAMENTO:

Questo funziona, ma è lento e confuso. C'è un più veloce/più conciso?

UPDATE
    shapes s
    LEFT JOIN (
        SELECT
            t.shape_id,
            SUM(g.revenue) revenue
        FROM
            shapes t
            LEFT JOIN offices o ON (
                CASE
                    WHEN t.type = 'circle' THEN ST_Distance_Sphere(o.coords, t.shape) < t.radius
                    ELSE ST_CONTAINS(t.shape, o.coords)
                END
            )
        GROUP BY
            t.shape_id
    ) b ON s.shape_id = b.shape_id
SET
    s.totalRevenue = b.revenue;